Berkes András festészetéről

„Különleges vízióit egyéni filozófiája tölti ki. Festményei nemcsak esztétikai tárgyak, hanem erős intellektuális tartalommal is bírnak. Nála a festés folyamata hosszas meditációval kezdődik, és mire az ecsethez jut, rendkívüli erők munkálkodnak, hogy ötletes, intenzív, lendületes vizuális atmoszférát teremtsenek, amely első látásra megragadja a nézőt. Lenyűgözött minket expresszionizmusával és színdinamizmusával, a csak rá jellemző vörös és kék fröccsenések teszik mozgásba a képet. Különleges szimbólumrendszere segíti elképzeléseinek megvalósítását. Képes egyszerre sokféle nemzet és kor szimbólumait, a sumér kultúra szereplőit, ősi magyar jelképeket, a történelem előtti ember rajzait megjeleníteni. Ezt meg kell tennie, hiszen olyan jelnyelvet hoz létre, amely az emberi lét teljes körét és sajátos törvényszerűségeit lefedi. A műveket meditáció útján ezoterikus világba emelve inkább a katarzis létrehozására törekszik, mint valami friss színharmóniára. Festményeivel való találkozás ünnep, hiszen megérintik lelkünket, otthagyják dallamukat és nyomatukat. A művészet tisztító, megújító erejével hozzájárul a való világról, az univerzumról való tudásunkhoz.”

About the painting of András Berkes

„His special visions are filled with his individual philosophy. His paintings are not only aesthetic objects but they have a strong intellectual content. For him, the process of painting starts with a long meditation, and by the time he gets the brush there are extraordinary powers at work to create an imaginative, intensive, vibrant visual atmosphere catching the viewer at first sight. He overawes us with his expressionism and dynamism of colours, the red and blue splashes only typical of him setting the picture into movement. His special system of symbols helps realising his visions. He is able to visualise the symbols of many different nations and eras at the same time, the characters of Sumerian culture, ancient Hungarian symbols, the drawings of pre-historic man. He has to do so, since he creates a sign-language covering the full scope of human existence and its peculiar laws. Elevating the works into an esoteric world by way of meditation, he strives at producing a catharsis rather than some fresh harmonies of colours. Meeting with his paintings is a feast, as they touch our souls leaving their tune and print within. He contributes to our knowledge of the real world, of the universe, by means of the purgative, reformative power of art.”